|
|  |
| El mal americano afecta a todo lo nipon | |
Como ya dije en la primera parte, el anime esta pasando por un camino que, para los occidentales otakus y/o frikis, es un fiasco, ya que pasa por el camino de, segun ellos, la libertad.Nos llega modificado y con peor carisma que la V.O.En fin, no me voy a repetir, pasemos a la otra cara del anime: El merchandising.
Esta vez no me ampliare tanto como la primera parte para no tener que repetir partes ya mencionadas en el capitulo anterior.Tan solo destacare dos cosas del marketing.Se trata de los videojuegos y los juegos de cartas.
Videojuegos:
Actualmente no se censura tanto los videojuegos como en antaño, pero aun sigue habiendo algunos juegos modificados.
Recuerdo de uno de los primeros juegos de Megadrive llamado Mystic Defender, donde eras una especie de Goku lanzando kames y otras tecnicas y debias ir a la fortaleza del malo de turno y salvar a la chica, que estaba atrapada en un abominable ser organico.Pues bien, obviamente la chica estaba desnuda por la situacion (Nadie puede imaginar una chica trajeada dentro de un bicho muy feo xD), ¡PERO! y para variar, cuando ibamos a la zona donde estaba el monstruo con la chica, ella, exactamente, ¡¡Llevaba un vestido sin ningun rasguño y como si nada!! ¿Acaso creemos que una criatura como esa tendria delicadeza con un ser humano?
Otro juego que recuerdo, esta vez de SNES, es Parodius, donde habia un boss que era un aguila americana disfrazada de Tio Sam.Para el humor de la epoca era muy bueno (Y aun lo sigue teniendo), pero los yankies le pusieron el ojo y transformaron esa gracia sobre los USA en un triste loro verde con gorro de fiesta....sin comentarios.
Ahora con los ratios de edad hay pocos juegos que se censuran, pero aun asi hay gente que sigue quejandose por lo que aporta X juegos.
Se que ninguno de los dos son de un anime (Aunque me parece que el primero si, no estoy seguro), pero se da una idea de los juegos sobre un anime que pasan por USA, o simplemente no son distribuidos y hay que pasar por Emule y jugarlo sin traduccion.
Juegos de cartas:
Obviamente hablare de Yu-gi-oh! al ser el unico juego basado en un anime que he podido tener informacion.Mayoritariamente se censura lo que se nombro en la primera parte, pero se podria destacar tres cosas:
1)Simbolos religiosos: Cruces, estrellas, criaturas demoniacas con cuernos o que se asemejen a la representacion de Satan, es lo que se suele modificar.
2)Seres desnudos o semi desnudos, pechos y nalgas: A los seres femeninos se les aplana (o se les reduce tanto que pierde toda su sensualidad), se les viste hasta el cuello y/o ambas cosas.Es solo carne ¿Para que tanta polemica?
3)Nombres religiosos, relacionado con muerte o sangre, seres divinos y/o diabolicos y/o provocativos: Seres como "Blood Vorse", "Virus of Death", "Naked swordmaster Gearfried" o "Declaration of God", han sido cambiados tanto ligeramente como el nombre completo.A todos los magos con negro en el nombre (Black Magician entre otros) se les ha cambiado por Oscuro (Dark Magician), ya que pensaran que hacen ritos satanicos o algo parecido.El tipo Angel a sido cambiado por Hada, y los Angeles de los planetas, han sido rebautizados por Agentes.Curiosamente, hay pocas cartas que no se les ha cambiado el nombre, como "Guardian Angel Joan" o "Dark Ruler Hades" (Ha este ultimo se le ha separado el nombre [Ha des], pero es como si no estuviera censurado), esperemos que siga asi ahora que el juego lo controla la mismisima Shonen Jump y hay muchas cartas que no se les toca el nombre (Como "Divine Wrath" o "Chaos Emperor Dragon-Envoy of the End")
De manga no hablare ni aqui ni en otro articulo, ya que es el unico medio que pasa por america y (Afortunadamente) no es censurado ni nada, asi que algo se libra de la censura de USA.Esperemos que dentro de poco tiempo todo vuelva como antes.
|
