«Anything can happen and it probably will» directorio 
El Honor del Samurái

Libros para no dormir

imagen de El Honor del Samurái Portada del libro.
El Honor del Samurái
Autor
Takashi Matsuoka
Nacionalidad
Japón
Género
Historico
Formato
Bolsillo
 
Sinopsis
Cuando un barco de peregrinos estadounidenses llega a las costas de un Japón en pleno cambio social, un señor feudal, Genji, los acoje ignorando las tensiones provocadas en los otros señores por este acto.

Comienza así una historia en la que se unen las antiguas tradiciones japonesas con los vientos de cambio introducidos por los extranjeros, enconando la herida abierta por la conversión en los estamentos feudales del Japón de finales del siglo XIX.Añadir Anotación
 
Crítica
La opinión de Mr. Dreamy
Puntuación
del crítico: 9
Un libro sorprendente (en la vertiente buena de la palabra) que encontré de manera fortuita el verano pasado en un Carrefour (tenía que poner la anécdota).

Una escritura muy cuidada, descriptiva sin llegar a cansar y una manera muy sutil de hilar y entrelazar las diferentes historias que se desarrollan a lo largo del libro.

El autor nos sumerge en una historia apasionante, y llega a imbuirnos del espíritu tradicional japonés y cómo éste se adapta a las nuevas corrientes traidas por los extranjeros.Añadir Anotación

Tyorl

 
Ficha de Libro enviada por Tyorl el 4 de Agosto de 2005
ENLACES
FNAC
counter visitantes
Libro anterior (American Gods)
FaceBook Twitter Google Meneame Email


El Honor del Samurái ... A GRITOS
Valoración de los ciudadanos:
7.00 puntos
Desde aquí puedes opinar sin cortarte un pelo.
La puntuación solo cuenta una vez por ciudadano.
Hay 1 gritos en total
  Envia un nuevo grito
ciudadano dreamers 3743 nivel 1
Honor por encima de todo Le dio 7 puntos
Asterfall desde Bandada de Gorriones , Dominio de Akaoka -- Martes, 4 de Octubre de 2005 a las 00:29.
.85.136.129.36 |
Ya he terminado El honor del samurai, de Takashi Matsuoka y me ha parecido un libro bastante bueno, básicamente lo que esperaba de él en función de las críticas y comentarios que había leído con anterioridad.

La historia gira en torno a diversos personajes, siendo los más importantes Mathew Stark y Emily Gibson (misioneros cristianos de origen norteamericano recién llegados a Japón), el Señor Genji del clan Okumichi del dominio de Akaoka junto a sus servidores y la dama Heiko, una famosísima geisha. A través de las 568 páginas de que consta el libro, seremos testigos de toda suerte de intrigas y ardides a la par que veremos de una manera bastante acertada el choque entre las culturas oriental y occidental.

Ciertamente, es una novela con un marcado trasfondo histórico y, aunque dudo que cuente un fragmento de la historia real, tengo la impresión de que retrata de modo bastante fiel la época en la que se enmarca.

Como no podía ser menos, le he encontrado sus pegas. Al inicio del relato, no tenía muy claro si la dama Heiko era una geisha o una cortesana. Aunque todo parece indicar que es una geisha, en los primeros capítulos (quizá por aquello de la traducción) parece insinuarse que no es tanto una geisha como una profesional; por suerte, conforme avanza el libro, se entiende realmente bien la posición de Mayonaka no Heiko.

La otra gran pega que le he encontrado han sido sus extensos capítulos (alguno llega a las 70 páginas, si no he contado mal) y en el que se narran los sucesos que ocurren a cada una de las partes ...quizá de haberse dividido estos capítulos habría resultado una lectura mucho más ligera. Desde luego, este estilo de narración tiene su encanto, puesto que en cada capítulo, se narra lo que ocurre simultáneamente en diversos puntos, entrelazándose de manera bastante curiosa en algunos puntos.

Algunos párrafos concretos resultan en exceso difíciles de leer, debido en ocasiones a lo enrevesado de la forma y en ocasiones a una probablemente mejorable traducción, puesto que la reiterada repetición de palabras en un mismo párrafo hace preguntarse si uno no está saltando de un renglón a otro, acostumbrados como estamos a los sinónimos.

En cualquier caso, la visión de la sociedad japonesa, sus códigos de honor, sus formas de actuar y pensar, etcétera; así como su contraposición a los mismos extremos de la sociedad occidental me parecen tratados de manera excelente. Leyendo El honor del samurái se hace quizá algo más asequible el entender ciertos dogmas nipones, como el seppuku o suicidio ritual, las venganzas arrastradas desde generaciones y, muy especialmente, las maneras de ser y actuar de los guerreros samurai o los señores feudales.


Puedes gritar a tu aire desde aquí
(1)

Puedes incluir
estos minidreamys
en tu mensaje
  asombrao  anonadao  ADLO!  BAWHAHA  BAWHAHA con gafas  bigeyes  cabreao  chachi  chesire  uh! uh! mola!  DIOS MIO
  DIOSMIO con gafas  grito  me da igual  pos no se  sacando la lengua  santo  smilie  travieso  triste  un beso  yo no se na 
TAGS añadidos: Crear Spoiler poner en negrita poner en cursiva extraer mensaje como una cita poner como cita
Si quieres incluir algún Spoiler (información sobre el futuro de una serie o algo que una parte del foro lo mismo no quiere saber), marca con el ratón el texto a "ocultar" y presiona "SPOILER", esto generará los tags adecuados para ocultar el texto. Haz lo propio para marcar negritas o cursivas. Si quieres copiar en tu mensaje el mensaje al que respondes, dale a "citar". También puedes usar el estilo de las citas seleccionando el texto y dandole a "cita".
Ahora puedes subir imágenes con tu grito, si quieres pon aquí el fichero de la imagen (jpg o gif, 2mgbs max):
Si quieres incluir un enlace a otra página en tu Grito, pon aquí el Título y la URL (direccion) de la pagina:
(*) Si no pones ningún título, se generará uno aleatorio, o sea, puede aparecer cualquier cosa hehehe =)
 
- Volver a la pagina inicial de Libros para no dormir -
Libro anterior (American Gods)
© Copyright DREAMERS NETWORKS SL. Responsabilidades y Condiciones de Uso en el Universo Dreamers ®