[
Leer respuestas | Enviar
una nueva respuesta | Volver a IT (Eso)
]
Anterior grito
| Siguiente grito
| editar grito
|
|
|
|
| Alberto Paranoia
desde Sevilla
, Gines
-- Viernes, 29 de Agosto de 2003 a las 06:30.
|
|
|
.80.59.24.106 |
|
|
Sin duda, y como dice Óscar, la novela IT es una de las mejores de Stephen King. Además de ser una historia de terror realmente escalofriante, es al mismo tiempo una historia preciosa sobre la amistad y la niñez... Terminé el libro hace unos días y rápidamente quise hacerme con este telefilme, que recordaba haber visto de pequeño. Pero del que no me acordaba de nada, salvo del rostro de algunos personajes.
Después de verlo, creo que la palabra más adecuada para definirlo es el que ha utilizado nuestro amigo con la cara de Marlon Brando: irregular, ya que si hemos de juzgar esta versión televisiva en comparación con el libro (algo injusto por otra parte, puesto que son lenguajes distintos) encontraremos, en mi opinión, tantos aciertos como errores...
En cuanto a los aciertos, me parece adecuadísimo el reparto de niños que encarnan el llamado Club de los Perdedores. Tanto la apariencia física como la forma en que poco a poco se nos presentan es muy similar a la del libro. También está muy conseguida la ambientación, el marco geográfico en que transcurren los hechos (el ficticio pueblo de Derry y los Barrens). Tim Curry está genial como el payaso PennyWise y tambien es de destacar la actuación de John Ritter o Tim Reid (Mike Hanlon, el bibliotecario negro). Tambien me gustó mucho la escena final (tras el desenlace, la escena de la bicicleta) que si bien al leerlo me pareció algo ridícula, en la película me gusto bastante. Algunas de las parrafadas en "off" de Mike Hanlon estan muy bien resumidas y adaptadas.
En cuanto a los errores, bueno, es absurdo mencionar las infidelidades o licencias con respecto a la novela, porque pocas veces se ve una película que respete al cien por cien la obra literaria en que se basa. A pesar de ello, no me gustó que en la parte de los chicos, fusionaran los dos encuentros con IT en uno solo. La mayoría de los actores que interpretan a los Perdedores de mayores dejan mucho que desear (salvo las excepciones mencionadas, creo que no me gustó ninguno) y algunas situaciones son algo ridículas y/o absurdas ("Antes de seguir, he de confesaros que soy virgen" XD).
Aparte, el doblaje empeora aún más el resultado final. Hay que tener poca idea para traducir "fuego fatuo" como "luz mortífera" o el hecho de no dejar "PennyWise" en inglés y sustituirlo por "El payaso tacaño". En España tenemos unos grandes dobladores, pero trabajan para el cine, no para la televisión.
En fin, esta película no merece más de un aprobado raspadísimo, pero por la calidad de la novela en sí misma, y por lo bien resueltos que estan algunos de los momentos culminantes del libro (no me refiero a la parte de la araña, ya que eso es de lo peorcito del TVfilm), le daré un seis.
Larga Vida a King
|
|
|
Responder
a este grito
Volver a IT (Eso)
 |
¿Todavía no te has registrado? Pos pincha aquí.
Si tienes ya tu alias registrado, desde aquí puedes acceder al panel de control de Ciudadanos Dreamers
|
Si quieres registrar tu nombre o "alias" en los foros a gritos de Dreamers, simplemente registrate como ciudadano de Dreamers. Esto sirve para que nadie más use tus alias, y de paso te pone un simbolito al lado del nombre, como para decir que siempre eres el que dices ser (que no quiere decir que Darth Vader sea Darth Vader, jarl! ).
Los Ciudadanos Dreamers pueden tener Dreamys personalizados para sus mensajes.
Si quieres saber más sobre los Dreamys, pincha aquí
Las imagenes de las mascota de dreamers (o sea, los dreamys) que acompañan a los mensajes aparecidas en los foros a gritos de Dreamers
son propiedad de sus respectivos autores y no pueden ser usadas en otro medio, ya sea digital, impreso, o cualquier otro,
sin el permiso por escrito del autor.
|
|
