Hay un tema sobre esta peli que ha levantado un poco de polvareda. Yo vi la peli en versión original y al final cuando Bill Murray habla al oído a Scarlett Johanson no se escucha nada y deja al espectador imaginar qué le dice. Resulta que mi prima Eli vió la peli doblada y me dijo que al final cuando Murray le habla al oído se puede escuchar claramente "Eres lo mejor que me ha pasado", yo pensaba que estaba confundida que era imposible que dijera nada ya que uno de los aspectos más comentados era precisamente no saber que se decían al final. Pues resulta que ella no estaba equivocada ya que en un periódico leí que los traductores españoles habian cometido un gran error y introdujeron esa frase (que ellos afirmaban haber escuchado a Murray) que en su VO no existe. En fin otro motivo más para odiar el doblaje de las peliculas.
Si quieres registrar tu nombre o "alias" en los foros a gritos de Dreamers, simplemente registrate como ciudadano de Dreamers. Esto sirve para que nadie más use tus alias, y de paso te pone un simbolito al lado del nombre, como para decir que siempre eres el que dices ser (que no quiere decir que Darth Vader sea Darth Vader, jarl! ).
Los Ciudadanos Dreamers pueden tener Dreamys personalizados para sus mensajes.
Si quieres saber más sobre los Dreamys, pincha aquí
Las imagenes de las mascota de dreamers (o sea, los dreamys) que acompañan a los mensajes aparecidas en los foros a gritos de Dreamers
son propiedad de sus respectivos autores y no pueden ser usadas en otro medio, ya sea digital, impreso, o cualquier otro,
sin el permiso por escrito del autor.