Lost in Translation
pagina 3.
|
|
|
|
| Hicks
desde Valdemortown
, Madrid
-- Miércoles, 14 de Julio de 2004 a las 01:22.
|
|
|
.213.37.209.5 |
|
|
|
Pesada y aburrida, con decir que me dormi en el cine. Ya me la alquilare para verla otra vez y volver a votar, pero, dudo mucho que mejore en algo.
|
|
|
|
|
|
|
| FuNeBris
desde Tokyo City,La Ciudad del Amor
, En Donde Todo Es Posible
-- Miércoles, 23 de Junio de 2004 a las 02:23.
|
|
|
|
.81.33.243.153 |
|
|
Si Sofia Coppola,ya nos sorprendio hace unos años,con su opera Prima "Virgenes Suicidas",esta vez no solo vuelve a conseguirlo,sino que ahora,Emociona,Apabulla,Asombra,Inspira,Enamora,Encandila,Apasiona..En Muchos Momentos de la vida,los silencios expresan más que las palabras,que cualquier dialogo bien trabajado,estudiado y estruturado.Momentos en que la emocion que trasmite la pantalla es suficiente para que se marque el reflejo de una lagrima en la mejilla del espectador,para que exprese levemente una sonrisa de complicidad,como si ese momento que observamos,fuera parte de nosotros,algo que nos ha ocurrido,queremos o imaginamos que podria ocurrir.Esta Historia apela sin duda al tema más elemental,al más retratado desde comienzos de al historia del cine,el amor, la necesidad de afecto, la huida de la soledad, de ese vacío emocional que parece tan intrínseco del ser humano,y que parece perseguirnos.
Este Film pertenece a un grupo de obras inclasificablemente bellas,que hacen reflexionar sobre lo bello,apasionado,maravilloso,fragil y fugaz que es ese sentimiento amoroso.¿Como consigue esto?Mediante la imagen,el silencio y las miradas cómplices de los personajes,creando un dominio equilibrado milimetricamente en la balanza de Comedia,por momentos Ironica,y Drama.La comunicacion entre los mismos está construida por esas miradas de comprensión de dos personas que,mucho más allá de sus evidentes diferencias,reconocen el uno en el otro la misma necesidad de compartir parte de ese vacío que no son capaces de definir,mucho menos de expresar.
Coppola crea un ambiente mágico,casi irreal en por momentos,en el que una copa nocturna en el deprimente bar del hotel,en el que un paseo nocturno,una mirada por la ventana contemplando Tokyo en su inmensidad,un baño,un Karaoke,una caricia en el pie,una carta por debajo de la puerta,se convierten a nuestros ojos en momentos de enorme fuerza en los que se respira una complicidad que supera cualquier barrera y que,lenta pero inexorablemente, crean unos profundos lazos de afecto entre ambos.
Con un Vivaz manejo de la camara,que en ocasiones,sobre todo en entornos exteriores y urbanos,parece manejar cual camara en mano,con una fotografia sublime,exquisita,deliciosa y dulce que nos muestra lo grande que puede llegar a ser una cultura extraña,compleja para cualquier occidental,pero de belleza insodable,retratada perfectamente en todo momento,con una musica inteligente,ajustada en cada instante,que parece rodado precisamente para ese melodia,y un guion inteligentisimo,no cayendo en los topicos de las Comedias Romanticas cuyos adalies todos conocemos de sobra(Hugh Grant y Julie Roberts)consigue crear algo,a mi parecer extraordinario.
Bill Murray,sublime,excepcional,como siempre en este actor,admiradisimo en muchos paises por su humor inteligente e ironico,no solo plasma aqui esa faceta comica,ya conocida por todos,sino esa vena dramatica,triste,de desasosiego,con una mirada confundida,perdida,dentro de un pais desconocido.Impagable el momento del Karaoke,la conversacion en la cama,la escena del rodaje del anuncio.Increible.
A mi parecer,gran merecedor del Oscar,más incluso que Sean Peen en Mystic River,que,aunque tambien esta magnifico,tenia un personaje más ajustado a su medida y ya recreado muchas veces por él,el de Atormentado.
Scarlett Johansson,Entregada a su papel,aportandonos el no saber nada de su futuro,el querer cambiar,el ver que poco esta perdiendo posiblemente su sueño,siempre sola,y triste.Magnificas las tomas de ella en la ventana observando vaciamente Tokyo,o su momento en le Karaoke mirando a Bill Murray,totalmente complice.Increible Frase cuando habla por telefono a una amiga (“Hoy he estado en un templo budista, había monjes rezando en voz alta...y no he sentido nada")entre lagrimas.Magnifica.
Para culminar,el Final es apoteosico,de una belleza tal que provoca que broten con facilidad esas lágrimas que sólo pueden surgir de la emoción pura y nunca manipulada,un final tan inmejorable como inolvidable.SPOILER
Una Obra Maestra,inteligente,bonita,preciosa...imprescindible.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Judías con tomate
desde Barcelona bailando un zapateado, ooooole
-- Miércoles, 28 de Abril de 2004 a las 21:34.
|
|
|
|
.81.43.29.104 |
|
|
Hay un tema sobre esta peli que ha levantado un poco de polvareda. Yo vi la peli en versión original y al final cuando Bill Murray habla al oído a Scarlett Johanson no se escucha nada y deja al espectador imaginar qué le dice. Resulta que mi prima Eli vió la peli doblada y me dijo que al final cuando Murray le habla al oído se puede escuchar claramente "Eres lo mejor que me ha pasado", yo pensaba que estaba confundida que era imposible que dijera nada ya que uno de los aspectos más comentados era precisamente no saber que se decían al final. Pues resulta que ella no estaba equivocada ya que en un periódico leí que los traductores españoles habian cometido un gran error y introdujeron esa frase (que ellos afirmaban haber escuchado a Murray) que en su VO no existe.
En fin otro motivo más para odiar el doblaje de las peliculas.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Moonlight-Shadow
-- Miércoles, 28 de Abril de 2004 a las 11:22.
|
|
|
|
.158.227.12.207 |
|
|
Una película inolvidable, eso es lo que pensé tras verla en su día en el Cine.
A mucha gente puede parecerle algo lenta, pero es porque sencillamente debe ser así... se adentra en lo más profundo de los sentimientos de dos personas sumidas en una completa soledad, pero rodeadas de un mundo que transcurre a la velocidad de la luz. Un contrapunto que pasa a ser el elemento principal del film, de ahí su "intimismo".
A pesar de estar calificada como Comedia, su punto más fuerte radica en mostrarnos la profundidad de los personajes de Murray y Johansson... se conocen y ambos comparten su Soledad, una relación de Amistad verdadera, rozando un puntillo de Amor.
Eso sí, algunos puntos humorísticos de la película son dignos de mención. Humor muy inteligente.
Una Obra Maestra, una de esas creaciones que aparecen muy de vez en cuando, y que no todos son capaces de captar la profundidad de su mensaje.
Sin lugar a dudas, se ha llegado a convertir en una de mis películas clave... una maravilla, una preciosidad.
El momento del karaoke me puso la piel de gallina, y qué decir de ese dulce y a la par estremecedor final... :’(.
Otro punto a mencionar sería esa gran dosis de realidad, tan inusual en este género.
No es para nada algo tópico, es como un suspiro de realidad basado en una bonita relación entre dos personas... la gran verdad de los sentimientos humanos.
Y, por supuesto, a estacar la actuación de Bill Murray... no sólo creible, sino también magistral. Un 10 para Bill una vez más. Desde mi punto de vista, el Oscar debió caer en sus manos. Scarlet Johansson también está soberbia.
En fin, una maravilla del Cine, un dulce no apto para todos los paladares... un gran trabajo, Sofia.
Siempre la tendré como una de mis obras favoritas.
|
|
|
|
|
|
|
|
| El guardian ciego
-- Domingo, 11 de Abril de 2004 a las 15:50.
|
|
|
|
.212.122.98.123 |
|
|
|
Pues ciertamente me parecio una pelicula lenta y aburrida. Sera porque no la vi en el momento adecuado o porque no tengo la suficiente sensibilidad artistica o sera el cafe...pero me parecio una comedia bastante floja (aunque con algunos momentos buenos), con una puesta en escena de Soffia Coppola irrisoria y con una interpretacion genial del otrora cazafantasmas Bill Murray y una prometedora presencia a cargo de la guapa Scarlett.
|
|
|
|
|
|
|
|
| KEMAO
desde Valencia
, Hispania
-- Jueves, 8 de Abril de 2004 a las 17:21.
|
|
|
|
.80.35.175.236 |
|
|
Escribo este comentario con la emoción aun reciente de haber visto la pelicula hace escasos minutos y no puedo contener la sensación que me ha dejado... 
LOST IN TRANSLATION , puedo decir y digo, que ya la incluyo en mi top 5 de pelis favoritas.
¿Las razones? unas actuaciones excelentes con un Bill Murray entrañable y una Scarlett Johansson tan bella como la ciudad de Tokio; su fotografia (sublime); su música (ideal en todo momento), etc...
Momentos memorables son esa COMPLICIDAD entre los protagonistas (no les hace falta palabras) a lo largo de toda la pelicula; los paseos de Charlotte por la ciudad y por supuesto ese final tan REAL de despedida INEVITABLE entre los protagonistas sonando "Just Like Honey" del grupo "The Jesus & Mary Chain"...
Simplemente emocionante.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Ukar
-- Jueves, 11 de Marzo de 2004 a las 14:46.
|
|
|
|
.81.203.37.21 |
|
|
Judías con tomate: Tienes muchísima razón cuando dices eso de que "Todo el que no entiende la peli pregunta ¿Qué le dice Bill Murray a la oreja a Scarlett Johanson?"
También añadiría que los que no la entienden suelen calificarla como lenta o aburrida. Por lo visto necesitan diálogos para enterarse de lo que pasa.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Judías con tomate
desde Barcelona
, Rajoinstangh
-- Miércoles, 10 de Marzo de 2004 a las 19:12.
|
|
|
|
.81.43.29.163 |
|
|
La primera impresión que tuve después de ver esta película fue la de haber presenciado una jodida obra maestra. Hacía tiempo que una película y unos actores no me ponían la piel de gallina. La puesta en escena de Coppola es memorable ya que no le hacen falta diálogos para transmitir los estados de ánimo o lo que quieren decir los personajes, el caso más claro es la tan comentada escena final. Todo el que no entiende la peli pregunta ¿Qué le dice Bill Murray a la oreja a Scarlett Johanson? Es obvio lo que le dice, no tienes más que ver la cara de Johanson y el gesto que hace Murray para entender sin necesidad de palabras lo que le acaba de confesar (el que quiera saberlo que vuelva a ver la escena pero mirando los ojos de Johanson y Murray y lo sabrá). En fin, una pelicula de las que te hacen reconciliarte con el cine.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Piripiflautico
-- Lunes, 8 de Marzo de 2004 a las 23:26.
|
|
|
|
.213.60.16.20 |
|
|
Sinceramente, la peli no se merece a tantos...ejem...en fin, tantas opiniones negativas, pero claro, cada uno que piense lo que le venga en gana.
Magistral. Nunca estuvieron mejor retratados los momentos que no se explican con palabras, al menos en peliculas que yo haya visto. El unico fallo que le veo es que la historia de amor no avanza, y entre eso y que no hay amor "explicito", nos cuesta pillarla. Pero tampoco me parece que fuera esa la intencion.
Scarlett muy muy bien, y Bill Murray soberbio, tanto en las imitaciones y escenas comicas, como en sus gestos (los justos) como en el par de momentos dramaticos.
|
|
|
|
|
|
|
|
| Hallenbeck
-- Lunes, 8 de Marzo de 2004 a las 23:19.
|
|
|
|
.80.102.41.188 |
|
|
|
Estoy de acuerdo con animal de bellota, es una pelicula tecnicamente bien hecha (yo no vi microfonos, debe ser cosa de las copias) pero aburrida, muy aburrida, excepto algun gag suelto facilitado por la diferencia entre las culturas americana y japonesa no me aportó nada ni se porque la llaman comedia ni porque estaba Bill Murray nominado a mejor actor. Eso si, transmite su tedio al espectador perfectamente... sera por eso
|
|
|
página anterior
ir a página: 1 2 3 4
|
